0:00
Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Status
1/3 speakers identified
0/320 transcriptions confirmed
Topics
Belief in ghosts
Local folklore
Personal anecdotes and memories
Fear and supernatural experiences
Identified Speakers
Maggie McGiff
Erris
Native
high
The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.
Pádraig Ó Catháin
Unknown
Native
medium
Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.
Locations
Béal Easa
high
Contae Mhaigh Eo
high
Unconfirmed
3:50 - 3:50
SPEAKER_01_55
Unconfirmed
3:51 - 3:51
SPEAKER_01_55
ansin
then
Unconfirmed
3:51 - 3:54
SPEAKER_00_55
agus cén fáth meas tú a' raibh tusa boinn é
and why do you think you didn't have any coins?
Unconfirmed
3:54 - 3:56
SPEAKER_01_55
tá
is
Unconfirmed
3:56 - 3:56
SPEAKER_00_55
meas tú cén fáth a raibh tusa buí
Do you think why you were yellow?
Unconfirmed
3:56 - 3:58
SPEAKER_01_55
mhol mé uaidh
I praised him.
Unconfirmed
3:59 - 4:00
SPEAKER_00_55
ar ndóigh go raibh tú buí
Of course you were yellow.
Unconfirmed
4:00 - 4:01
SPEAKER_01_55
Unconfirmed
4:01 - 4:05
SPEAKER_00_55
ó tuigim
oh I understand
Unconfirmed
4:05 - 4:06
SPEAKER_01_55
ach m'athair
but my father
Unconfirmed
4:06 - 4:08
SPEAKER_00_55
yeah
yeah. .
Unconfirmed
4:08 - 4:09
SPEAKER_00_55
nár phós tú ariamh
that you never married.
Unconfirmed
4:10 - 4:11
SPEAKER_01_55
tá
is
Unconfirmed
4:11 - 4:12
SPEAKER_00_55
ar phós tú ariamh
Did you ever marry?
Unconfirmed
4:12 - 4:13
SPEAKER_01_55