0:00

Speed

Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo

https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/

Status

1/3 speakers identified 0/320 transcriptions confirmed

Topics

Belief in ghosts Local folklore Personal anecdotes and memories Fear and supernatural experiences

Identified Speakers

Maggie McGiff

Erris Native high

The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.

Pádraig Ó Catháin

Unknown Native medium

Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.

Locations

Béal Easa high

Contae Mhaigh Eo high

d'fhreagair mo dhuine

My man answered.

Unconfirmed

4:38 - 4:42

SPEAKER_00_55

Unconfirmed

4:43 - 4:44

SPEAKER_00_55

Unconfirmed

4:44 - 4:45

SPEAKER_01_55

frig atá tú fós é

"Frig you still are it."

Unconfirmed

4:45 - 4:48

SPEAKER_00_55

ní hea i ngaillimh

not in Galway

Unconfirmed

4:48 - 4:49

SPEAKER_01_55

ar na gaillimhe

on the Galway

Unconfirmed

4:50 - 4:50

SPEAKER_00_55

Unconfirmed

4:50 - 4:51

SPEAKER_01_55

Unconfirmed

4:51 - 4:52

SPEAKER_00_55

the

Unconfirmed

4:52 - 4:52

SPEAKER_01_55

is furast aithne go raibh gaillimhe

it is easy to recognize that it was Galway.

Unconfirmed

4:52 - 4:56

SPEAKER_00_55

'tuige

understand

Unconfirmed

4:56 - 4:57

SPEAKER_01_55

is breá an gaeilgeoir é

He is a fine Irish speaker.

Unconfirmed

4:57 - 4:59

SPEAKER_00_55

tá sí chomh maith céanna agatsa bail ó dhia ort

She is just as good as you, God bless you.

Unconfirmed

4:59 - 5:01

SPEAKER_01_55

tá mé á chailleadh

I am losing it.

Unconfirmed

5:01 - 5:03

SPEAKER_00_55

bhoil tá sí fós agat

Well, you still have her.

Unconfirmed

5:03 - 5:05

SPEAKER_01_55