Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.
Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.
Locations
tóin an tsláinte go maith agat a mhaggie
The health of your backside is good, Maggie.
ní bhíonn péintéir
there isn't a painter
ní mhairfinn ann
I would not survive there.
ah
Ah
na blianta
the years
m'anam gur bhain tú amach
My soul, you have achieved it.
tiocfaidh
will come
mmm
mmm
cén chomhairle a chuirfeá ar dhuine
What advice would you give to someone?
le go mairfeadh sé chomh fada agus a mhair tusa
so that he would live as long as you lived.
fuair mise
I got.
stoirm bog mhin bhuí
gentle soft yellow storm
is beag min bhuí nuair a bhí mé óg agus
there is little yellow meal when I was young and
bláithín
Little flower