0:00
Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Duration
9:04Automatic Transcriptions
320Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
tóin an tsláinte go maith agat a mhaggie
The health of your backside is good, Maggie.
Low
6:45 - 6:47
SPEAKER_01_55
Low
6:47 - 6:48
SPEAKER_00_55
ní bhíonn péintéir
there isn't a painter
Low
6:48 - 6:49
SPEAKER_01_55
ní mhairfinn ann
I would not survive there.
Low
6:48 - 6:52
SPEAKER_00_55
ah
Ah
Low
6:51 - 6:52
SPEAKER_01_55
na blianta
the years
Low
6:53 - 6:54
SPEAKER_00_55
m'anam gur bhain tú amach
My soul, you have achieved it.
Low
6:54 - 6:55
SPEAKER_01_55
tiocfaidh
will come
Low
6:55 - 6:56
SPEAKER_00_55
mmm
mmm
Low
6:56 - 6:57
SPEAKER_01_55
cén chomhairle a chuirfeá ar dhuine
What advice would you give to someone?
Low
6:57 - 6:58
SPEAKER_01_55
le go mairfeadh sé chomh fada agus a mhair tusa
so that he would live as long as you lived.
Low
6:59 - 7:01
SPEAKER_01_55
fuair mise
I got.
Low
7:03 - 7:06
SPEAKER_00_55
stoirm bog mhin bhuí
gentle soft yellow storm
Low
7:06 - 7:07
SPEAKER_00_55
is beag min bhuí nuair a bhí mé óg agus
there is little yellow meal when I was young and
Low
7:08 - 7:13
SPEAKER_00_55
bláithín
Little flower
Low
7:13 - 7:14
SPEAKER_00_55