Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.
Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.
Locations
a bheith thart anseo
to be around here
b'éigean mo bó
I had to go.
agus cén sórt torann a bhí aige
and what kind of noise did it make.
eatarthu
between them
sea cé cén cén chaoi a raibh sé glaoch
Yes, indeed, how was he calling.
moram
moram
mar sin é
so it is
b'fhéidir gur b'ea
"maybe it was"
b'fhéidir gur bua a bhí ann
"Maybe it was a victory."
imithe
Gone
cás uimh
Case number
cinnte
Sure.
an bhfuil tú cinnte
are you sure
níorbh é
it wasn't
an bhean chaointe uaithi mé
The keening woman from her I am.