0:00
Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Status
1/3 speakers identified
0/320 transcriptions confirmed
Topics
Belief in ghosts
Local folklore
Personal anecdotes and memories
Fear and supernatural experiences
Identified Speakers
Maggie McGiff
Erris
Native
high
The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.
Pádraig Ó Catháin
Unknown
Native
medium
Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.
Locations
Béal Easa
high
Contae Mhaigh Eo
high
sea
Yes.
Unconfirmed
1:45 - 1:46
SPEAKER_00_55
níl sé 'chor ar bith anois ann b'fhéidir
it's not there at all now maybe.
Unconfirmed
1:46 - 1:48
SPEAKER_01_55
gabhail
Taking
Unconfirmed
1:48 - 1:52
SPEAKER_00_55
Unconfirmed
1:52 - 1:53
SPEAKER_01_55
Unconfirmed
1:53 - 1:53
SPEAKER_00_55
sea
Yes.
Unconfirmed
1:53 - 1:54
SPEAKER_01_55
sea
Yes.
Unconfirmed
1:54 - 1:55
SPEAKER_00_55
Unconfirmed
1:55 - 1:56
SPEAKER_01_55
mbíonn faitíos ort san oíche anois a mheaigí
you are afraid at night now my dears
Unconfirmed
1:56 - 1:58
SPEAKER_01_55
ha
ha
Unconfirmed
1:58 - 1:59
SPEAKER_00_55
imíonn a mbíonn faitíos ort féin san oíche
What you are afraid of yourself leaves at night.
Unconfirmed
1:59 - 2:01
SPEAKER_01_55
faitíos
Fear.
Unconfirmed
2:01 - 2:02
SPEAKER_00_55
tá faitíos orm
I am afraid.
Unconfirmed
2:02 - 2:04
SPEAKER_00_55
bhí mé ceart riamh air
I was always right about it.
Unconfirmed
2:05 - 2:06
SPEAKER_00_55
is dócha
probably
Unconfirmed
2:06 - 2:07
SPEAKER_01_55