Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo
https://www.rte.ie/radio/rnag/clips/20734232/
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is Maggie McGiff, mentioned in the title. The context suggests she is elderly due to the nature of the conversation and the historical references.
Pádraig Ó Catháin is mentioned as the person Maggie McGiff was talking to in 1982.
Locations
oíche
night
a gcorraíonn tú féin amach chor ar bith anois a mheaigí
...that you move yourself out at all now my dear.
ha
ha
an dtéann tú féin amach chor ar bith
Do you go out at all?
téim téim
I go, I go.
áit féin
own place
bhfuil an séipéal in aice leat
Is the church near you?
bith
life
bhí ann
there was
níl sé i bhfad orthu
they are not far away.
níor dhúirt tú leis an sagart go bhfaca tú na taibhsí air
You didn't tell the priest that you saw the ghosts on him.
níor inis mé
I did not tell.