Maggie McGiff Béal Easa Co Mhaigh Eo

céard a bhí ag mo leithéide

what did someone like me have

agus céard céard é do leithéid a bheith aige nach mbeadh bean bhreá a bhí ionat

and what would he have that a fine woman like you wouldn't have.

ba bhreá bhí mé riamh

I was always fine.

tá muis

there is a mouse

ba iad

they were

máire ní dháibhis

Máire Ní Dháibhis

cén más peaca bheith buí nó cén dochar

what harm is it to be yellow or what harm

tá 'chuile dhuine amháin a mh'anam

every single person is my soul

ba barr

was top

a' raibh

was there

bail ó dhia air

God bless him.

bhí tú féin buí

you were yellow.

tá baol ann go ndéanfaí fhómhair ramhar buí

there is a danger that a yellow fat harvest would be made.