0:00

Transcription Segments

stair

History

Low
8:55 - 8:58
SPEAKER_16_56

and putt

Translate this Irish text to English: and putt. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.

Low
8:58 - 9:00
SPEAKER_16_56

an b'ea

Was it.

Low
9:00 - 9:02
SPEAKER_16_56

uí óráin

O'Rourke

Low
9:02 - 9:05
SPEAKER_16_56

m'éileamh

my demand

Low
9:05 - 9:08
SPEAKER_16_56

nnnn

It seems there is no Irish text provided to translate.

Low
9:10 - 9:12
SPEAKER_16_56

Low
9:13 - 9:14
SPEAKER_16_56

na mbád

of the boats

Low
9:14 - 9:16

fáth

reason

Low
9:16 - 9:19
SPEAKER_16_56

brae

Hill.

Low
9:19 - 9:23
SPEAKER_16_56

éad thar an duit

Jealousy over the dirt.

Low
9:24 - 9:31
SPEAKER_16_56

cinn

heads

Low
9:32 - 9:35
SPEAKER_16_56

as a ceann

out of his head

Low
9:35 - 9:39
SPEAKER_16_56

an ann di

Is she alive?

Low
9:39 - 9:46
SPEAKER_16_56

ba chóir dúinn ná tinn

we should not be sick

Low
9:47 - 9:50
SPEAKER_16_56