0:00

Transcription Segments

tá ceathrar de mhuintir lochlainn an ceathrar de mhuintir mhic giolla bháin

There are four of the Lochlainn family, the four of the Mac Giolla Bháin family.

Low
1:39 - 1:42
SPEAKER_09_56

triúr de chlann uí longáin

three of the O'Longan family

Low
1:42 - 1:44
SPEAKER_09_56

agus beirt de mhuintir

and two of the people

Low
1:44 - 1:46
SPEAKER_09_56

tá mac agus iníon an dheacair leo freisin tomás

They also have a son and daughter who are difficult, Tomás.

Low
1:52 - 1:56
SPEAKER_09_56

buachaill ceithre bliana déag agus a dhriofúr eoin

fourteen-year-old boy and his sister Eoin.

Low
1:56 - 1:59
SPEAKER_09_56

as gob an choire gan doicheall áirithe seo

from the mouth of the cauldron without a certain reluctance

Low
2:04 - 2:07
SPEAKER_09_56

na snáithíní

the fibers

Low
2:07 - 2:08
SPEAKER_09_56

codladh

Sleep

Low
2:08 - 2:09
SPEAKER_09_56

agus sáinn

and stuck

Low
2:09 - 2:10
SPEAKER_09_56

tá siad le chéile ó d'fhág siad an baile go gairid tar éis na cásca

They have been together since they left home shortly after Easter.

Low
2:11 - 2:14
SPEAKER_09_56

agus níl mórán le rá acu lena chéile

and they don't have much to say to each other.

Low
2:14 - 2:16
SPEAKER_09_56

bhí eibhlín ag fiafraí an mbeadh a dóthain airgid aici le gúna nua a rachas mé ina cheann

Eibhlín was asking if she would have enough money for a new dress that she would like.

Low
2:18 - 2:23
SPEAKER_09_56

cén duine de na buachaillí a cheannós codladh í

Which of the boys will buy sleep for her?

Low
2:24 - 2:26
SPEAKER_09_56

bhí sé i gceist ag máirtín mac lochlainn fanacht le praghas ticéid go meiriceá

Máirtín Mac Lochlainn intended to wait for the price of a ticket to America.

Low
2:30 - 2:34
SPEAKER_09_56

ach tuilleadh an chuid is mó acu nuair a bheadh an séasúr thart

but most of them when the season would be over.

Low
2:35 - 2:38
SPEAKER_09_56