0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
Unconfirmed
26:07 - 26:07
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:08 - 26:10
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:11 - 26:21
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:22 - 26:23
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:24 - 26:26
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:27 - 26:29
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:30 - 26:33
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:33 - 26:35
SPEAKER_17_56
Unconfirmed
26:36 - 26:41
SPEAKER_17_56
d'imigh an bothán suas in aon bhladhm amháin
The hut went up in one single blaze.
Unconfirmed
26:41 - 26:44
SPEAKER_16_56
na lasracha ag dul
the flames going
Unconfirmed
26:46 - 26:47
SPEAKER_16_56
ceathracha nó caoga troigh
Forty or fifty feet.
Unconfirmed
26:47 - 26:49
SPEAKER_16_56
suas san aer
up in the air
Unconfirmed
26:50 - 26:51
SPEAKER_16_56
ansin las an tiarna
then the lord lit
Unconfirmed
26:52 - 26:53
SPEAKER_16_56
agus thit sé anuas sa mhullach orthu
and it fell down on top of them.
Unconfirmed
26:54 - 26:56
SPEAKER_16_56