Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
dorchadas agus deatach
darkness and smoke
agus na lasrach
and the flames
thóg sé trí huaire go leith
It took three and a half hours.
ar na fir dhóiteáin
on the firefighters
an tine a mhúchadh
to extinguish the fire
chaill mé mé féin
I lost myself.
tá triúr deartháireacha
There are three brothers.
john tomás agus maidhc
john tomás and maidhc
trí bliana deag
Thirteen years.
níor ghá dó dul
he didn't need to go.
ach chuaigh sé mar sin féin
but he went anyway.
ag éirí as an stáiste go meiriocá a fháil
retiring from the stage to get America.
cá bhfuil muintir chill dara
Where are the people of Kildare?