0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
dúradh dá mbeadh eolas níos fearr acu ar an áit
It was said if they had better knowledge of the place.
Unconfirmed
30:14 - 30:17
cé is moite do john bocht lochlann
except poor John from Lochlann.
Unconfirmed
30:27 - 30:29
bhí muintir na háite ana-mhaith dos na cailíní bochta scriosta
the local people were very good to the poor ruined girls.
Unconfirmed
30:46 - 30:51
chuir siad éadaí ar a ndroim
they put clothes on their backs
Unconfirmed
30:53 - 30:55