0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
an t-airgead go léir a bhí socraithe acu
all the money they had arranged.
Unconfirmed
31:01 - 31:03
SPEAKER_16_56
ach coinníodh
but was kept
Unconfirmed
31:04 - 31:05
SPEAKER_16_56
i mbosca
in a box
Unconfirmed
31:06 - 31:06
SPEAKER_16_56
na héadaí
the clothes
Unconfirmed
31:08 - 31:09
SPEAKER_16_56
a bhí acu
they had
Unconfirmed
31:10 - 31:11
SPEAKER_16_56
Unconfirmed
31:12 - 31:13
SPEAKER_16_56
imithe
Gone
Unconfirmed
31:14 - 31:14
SPEAKER_16_56
scrios
destroy
Unconfirmed
31:15 - 31:16
SPEAKER_16_56
fuair duine eicínt
someone got
Unconfirmed
31:18 - 31:19
SPEAKER_16_56
nóta puint
pound note
Unconfirmed
31:20 - 31:21
SPEAKER_16_56
cúig scilling
Five shillings.
Unconfirmed
31:22 - 31:23
SPEAKER_16_56
agus othair atá air
and patients who have it.
Unconfirmed
31:24 - 31:26
SPEAKER_16_56
níos deireanaí
later
Unconfirmed
31:26 - 31:27
SPEAKER_16_56
Unconfirmed
31:34 - 31:34
SPEAKER_04_56
Unconfirmed
31:35 - 31:35
SPEAKER_04_56