Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
murach an tathair godfrey
were it not for Father Godfrey
agus triúr sagart eile a bhí in éindí leo
and three other priests who were with them.
ag rá an phaidrín arís agus arís eile
saying the rosary again and again.
níor thaitin agam nach raibh cailíní in ann chuige
I didn't like that girls weren't able to do it.
bhí mary mclachlan agus a deirfiúr
Mary McLachlan and her sister were.
rá
Say
chinn
decided
taisteal
travel
na créatúir
the creatures
na háite
the place
agus tharla troid ina dhiaidh sin a raibh baint aige leis an cluiche peile
and a fight happened afterwards that was related to the football game.
b'fhéidir
maybe
agus sin an bharúil is mó atá in acaill sílim féin gur dhúirt bunadh na háite le chéile right tá scáth dubh
and that is the biggest opinion in Achill I think myself that the local people said together right there is a black shadow.
cuireadh an áit le héirinn agus dó
the place was invited to Ireland and to him.
dó na daoine seo i ngeall ar rud éigin nach raibh baint ar bith acu leis
"for these people because of something they had nothing to do with."