Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
a sheiftigh sí toiliú d'fhadú the text ina gcroí lobhadh
she shifted consent to extend the text in which the heart decayed.
den mhaintlín
of the mantle
níor chuala mé riamh go raibh aon easaontas idir na halbanaigh
I never heard that there was any disagreement among the Scots.
siad
they
sílim go mb'fhéidir go raibh duine éigin ag caitheamh toitín agus go ndeachaigh sí an toitín isteach
I think that maybe someone was smoking a cigarette and that the cigarette went inside.
de bharr sin gur thosaigh ansin í ní bheinn den bharúil
As a result of that, she started then I wouldn't be of the opinion.
go mbeadh daoiní chomh námhaideach agus
"that people would be so hostile and"
go go raibh siad in áit faoi chinnithe in aon turas
that they were in a determined place on any journey.
isteach air go raibh sé páirteach
involved in it that he was participating.
agus eh tacaíonn sé seo cuid mhaith le barúil an phobail ag an am go raibh
and this supports the public opinion at the time that there was.
dó mailíseach is ansin a tharla ansin
Two malicious and then it happened then.
agus mar sin
and so
ar leathuair tar éis a deich ar maidin an naoú lá déag do mheán fhómhair
Half past ten in the morning on the nineteenth of September.
tá traein dheireanach acla tosaigh ar a bealach go contae mhaigh eo
The last train from Achill is on its way to County Mayo.