0:00

Transcription Segments

tá trácht ar an fáidh nó an tairngreacht seo

There is mention of this prophet or prophecy.

Unconfirmed
40:10 - 40:13
SPEAKER_07_56

bhí siad feicthe aige

he had seen them.

Unconfirmed
40:13 - 40:33
SPEAKER_07_56

nó mar a bhí ina bhfocla féin go mbeadh

or as it was in their own words that there would be

Unconfirmed
40:33 - 40:46
SPEAKER_07_56

rud a thit amach mar

something that happened as

Unconfirmed
40:46 - 41:00
SPEAKER_07_56

i gcás acaill

in the case of Achill

Unconfirmed
41:01 - 41:02
SPEAKER_07_56

bhí an traidisiún ann

The tradition was there.

Unconfirmed
41:02 - 41:03
SPEAKER_07_56

marbh

dead

Unconfirmed
41:04 - 41:08
SPEAKER_07_56

muintir acla féin

the people of Achill themselves

Unconfirmed
41:09 - 41:11
SPEAKER_07_56

daichead bliain ina dhiaidh

Forty years later.

Unconfirmed
41:11 - 41:32
SPEAKER_07_56

go hacaill

to Achill

Unconfirmed
41:33 - 41:33
SPEAKER_07_56

marbh chomh maith

dead as well

Unconfirmed
41:34 - 41:35
SPEAKER_07_56

toil dé

God's will.

Unconfirmed
41:38 - 41:39
SPEAKER_16_56

bhí na chúirt ná daonnaí agus iad ag siúl na mbóithre

The courts were human and they were walking the roads.

Unconfirmed
41:41 - 41:44
SPEAKER_16_56

go gob an choire

to the brink of the cauldron

Unconfirmed
41:44 - 41:45
SPEAKER_16_56

ar mhuin an chapaill a tháinig cuid acu

Some of them came on horseback.

Unconfirmed
41:47 - 41:49
SPEAKER_16_56