0:00

Transcription Segments

mórán le theacht ar an fhírinne dar leofa sin gur tiny mailíseach a bhí ann gur dó mailíseach a bhí ann

much to discover the truth according to them that it was a malicious act that it was a malicious act.

Low
42:45 - 42:51
SPEAKER_13_56

'glac go leor leor in aice linn ag an am leis an rud mar thimpiste

"accept many many near us at the time with the thing as an accident. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: ."

Low
42:51 - 42:57
SPEAKER_13_56

méid a tharla agus gur go deachaigh siad go láidir in aghaidh an rud a thit amach in albain

what happened and that they strongly opposed what happened in Scotland.

Low
42:58 - 43:37
SPEAKER_13_56

em

I'm sorry, but it seems that the text to be translated is missing. Could you please provide the text you would like translated from Irish to English?

Low
43:38 - 43:54
SPEAKER_13_56

teannas a chothú idir iad féin agus muintir na halban agus rud nádúrtha é sin sílim féin nach raibh siad ag iarraidh brú a chur orthu féin leis na feilméaraí agus dá mba rud é gur go bhfaca muintir na halban

to create tension between themselves and the people of Scotland and that's a natural thing I think that they didn't want to put pressure on themselves with the farmers and if it were the case that the people of Scotland saw.

Low
43:55 - 44:08
SPEAKER_13_56

a lorg ar ais arís an bhliain

to search back again the year.

Low
44:09 - 44:16
SPEAKER_13_56

bhí go leor leor fáthanna den chineál sin leis an leis an leis an easpa fiosraithe 'mar adéarfá

There were many many reasons of that kind for the lack of inquiry, as you might say.

Low
44:17 - 44:22
SPEAKER_13_56

sílim go raibh go raibh an chuid is mó acu ná nár theastaigh uathu

I think that most of them did not want.

Low
44:23 - 44:27
SPEAKER_11_56

bhí sé i ndán dófa

It was destined for them.

Low
44:28 - 44:41
SPEAKER_11_56

go dtarlódh a leithéide sin agus rachaidh muid ar aghaidh agus feitheamh le

that such a thing would happen and we will go on and wait with .

Low
44:41 - 44:46
SPEAKER_11_56

ag dul chun cinn chomh maith agus is féidir linn agus cé go raibh mé óg croíbhriste agus go mbeifeá an truaighe acu

progressing as well as we can and although I was young heartbroken and they would have pity for them.

Low
44:47 - 44:53
SPEAKER_11_56

thig linn

we can

Low
44:53 - 45:03
SPEAKER_11_56

Low
45:11 - 45:11
SPEAKER_04_56

agus

and

Low
45:14 - 45:17
SPEAKER_04_56

Low
45:21 - 45:21
SPEAKER_04_56