Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
ceanglaíodh nó deich gcónra le rópaí de dheich gcinn de charranna
ten coffins were tied with ropes to ten cars.
na ceithre mhíle trasna acla ina ndiaidh
the four miles across Achill after them.
thar na tithe beaga bochta ar chosúil
over the small poor houses it seemed
nach raibh de bharraí timpeall uirthi
that there were no crops around her.
agus na chéad scaobóga créafóige á ligean anuas orthu
and the first clods of clay being let down on them.
dhruid na daoine muinteartha isteach go bruach na habhann
The relatives moved in to the riverbank.
a bhí i gceannas ag an aifreann
who was in charge at the mass.
gur bás máirtíreach ar son na muintire a fuair siad
that they received martyrdom for the people.