0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
tráthnóna dorcha a mhí na samhna naoi déag tríocha cúig
a dark evening in November nineteen thirty-five.
Unconfirmed
51:02 - 51:05
áit ina raibh scór inti
a place where there was a score in it.
Unconfirmed
51:05 - 51:08
agus í i ngreim ar an mbád agus í iompaithe béal fúithi
and she was holding onto the boat and it turned upside down.
Unconfirmed
51:20 - 51:23
agus greim aige ar chorp a athar
and holding his father's body.
Unconfirmed
51:24 - 51:26
lena mbaile féin ar an oileán
with their own home on the island.
Unconfirmed
51:31 - 51:33