0:00

Transcription Segments

i gcathair na mart

In the town of Westport.

Unconfirmed
50:59 - 51:00
SPEAKER_16_56

tráthnóna dorcha a mhí na samhna naoi déag tríocha cúig

a dark evening in November nineteen thirty-five.

Unconfirmed
51:02 - 51:05
SPEAKER_16_56

áit ina raibh scór inti

a place where there was a score in it.

Unconfirmed
51:05 - 51:08
SPEAKER_16_56

caint

talk

Unconfirmed
51:08 - 51:09
SPEAKER_16_56

agus iad ag

and they are

Unconfirmed
51:09 - 51:10
SPEAKER_16_56

difriúil ó bhaile

different from home

Unconfirmed
51:10 - 51:11
SPEAKER_16_56

as an chorráin

from An Corrán

Unconfirmed
51:11 - 51:13
SPEAKER_16_56

Unconfirmed
51:15 - 51:16
SPEAKER_16_56

fuarthas

found

Unconfirmed
51:17 - 51:18
SPEAKER_16_56

an mhaidin dár gcionn

the next morning

Unconfirmed
51:18 - 51:19
SPEAKER_16_56

agus í i ngreim ar an mbád agus í iompaithe béal fúithi

and she was holding onto the boat and it turned upside down.

Unconfirmed
51:20 - 51:23
SPEAKER_16_56

agus greim aige ar chorp a athar

and holding his father's body.

Unconfirmed
51:24 - 51:26
SPEAKER_16_56

an óg agus sean

young and old

Unconfirmed
51:27 - 51:29
SPEAKER_16_56

idir trua

between pity

Unconfirmed
51:30 - 51:31
SPEAKER_16_56

lena mbaile féin ar an oileán

with their own home on the island.

Unconfirmed
51:31 - 51:33
SPEAKER_16_56