Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Duration
52:41Automatic Transcriptions
758Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
gheobhfá na boscaí seo
You would get these boxes.
na boscaí ina gcoinnítear
the boxes in which are kept
na fataí síl i rith an gheimhridh
the seed potatoes during the winter.
chaithfeá péire acu ar an urlár
you would throw a pair of them on the floor.
gheobhfá
you would get
lán ceithre nó cúig cinn
full four or five of them
de bhallaí tí
of house walls
an tí a phacáil isteach i sean mhálaí móra canbháis
the house to pack into old large canvas bags
agus ansin
and then
bhain le hubh
related to an egg
leaba a dhéanamh chomh maith agus ab fhéidir léi
to make the bed as well as she could.
thabharfadh cuid acu dhá phluid
Some of them would give two blankets.
agus dá mbeadh seán a' chóta mór agat
and if you had Seán's big coat.
chaithfeá anuas ort féin
You would throw down on yourself.
buachaillí agus cailíní óg
boys and young girls