0:00

Transcription Segments

ar bís le himeacht

excited to leave

Unconfirmed
7:17 - 7:19
SPEAKER_16_56

is culaith uirthi an gheimhridh

she is wearing a winter suit.

Unconfirmed
7:20 - 7:21
SPEAKER_16_56

súil ag chuile dhuine acu

every one of them hoping

Unconfirmed
7:23 - 7:24

dóthain airgid a dhéanamh go mbeidís in ann

to make enough money so that they would be able to

Unconfirmed
7:25 - 7:27
SPEAKER_16_56

fanacht sa bhaile

stay at home

Unconfirmed
7:27 - 7:28
SPEAKER_16_56

ach níor tharla sé

but it didn't happen.

Unconfirmed
7:30 - 7:31
SPEAKER_16_56

ní raibh dada anseo le blianta sin tada

there was nothing here for years so nothing.

Unconfirmed
7:32 - 7:35
SPEAKER_16_56

blianta

years

Unconfirmed
7:36 - 7:36
SPEAKER_16_56

éadóchasacha

Desperate

Unconfirmed
7:37 - 7:38

a bearta blianta sin

actions years ago

Unconfirmed
7:38 - 7:39
SPEAKER_16_56

ní raibh aon rogha acu

they had no choice.

Unconfirmed
7:41 - 7:42
SPEAKER_16_56

taisteal thart cosnocht ar feadh an gheimhridh

travel around barefoot throughout the winter.

Unconfirmed
7:43 - 7:46
SPEAKER_16_56

uaireanta

Sometimes

Unconfirmed
7:48 - 7:49
SPEAKER_16_56

a bheannaíonn thart orthu

"who blesses around them"

Unconfirmed
7:50 - 7:51
SPEAKER_16_56

ar na tithe

on the houses

Unconfirmed
7:52 - 7:54
SPEAKER_16_56