Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
gluaisteáin ós comhair chuile theach
Cars in front of every house.
ní aithníonn áit
does not recognize a place
lóistín
Accommodation
saor in aisce
Free of charge.
neart tine
plenty of fire
neart fataí ar fáil saor in aisce
Plenty of potatoes available for free.
nuair a theastaigh siad uaidh
"when he wanted them."
agus
and
d'oibrigh rudaí amach ceart go leor
things worked out just fine.
ach tríd agus tríd
but through and through
ní raibh na bataí is go maith
the sticks were not good.
bhí cuid acu chomh maith leis amach
some of them were as good as him.
ach cuid eile
but another part
ní chuirfeá ainmhithe iad
you wouldn't call them animals.