0:00

Transcription Segments

[gáire] Ó ní mhath liom an bolscaire.

[laugh] Oh, I don't like the boaster.

Unconfirmed
0:28 - 0:33
Maggie McGiff

Is dói_ ar chuir siad faitíos ort a Mhaggie?

Did they frighten you, Maggie?

Unconfirmed
0:28 - 0:31
Pádraig Ó Catháin

Agus cén_ céard é sin?

And what is that?

Unconfirmed
0:33 - 0:35
Pádraig Ó Catháin

Eh béiciú mar bó.

Eh shouting like a cow..

Unconfirmed
0:35 - 0:37
Maggie McGiff

Agus cén uair a chuala tú é?

And when did you hear it?

Unconfirmed
0:37 - 0:39
Pádraig Ó Catháin

Ó cupla bliain ó shin.

A couple of years ago.

Unconfirmed
0:40 - 0:41
Maggie McGiff

San oíche nú sa lá nú?

At night or in the day or?

Unconfirmed
0:42 - 0:43
Pádraig Ó Catháin

Ó san oíche.

From that night..

Unconfirmed
0:44 - 0:45
Maggie McGiff

Cá ro sé?

Where was he?

Unconfirmed
0:46 - 0:47
Pádraig Ó Catháin

Cé ro sé?

Where was he?

Unconfirmed
0:47 - 0:48
Maggie McGiff

Sea, cén áit a ro sé?

Yes, where did he go?

Unconfirmed
0:49 - 0:51
Pádraig Ó Catháin

Thart anseo, béiciú mar bó.

Around here, shouting like a cow.

Unconfirmed
0:51 - 0:55
Maggie McGiff

Agus cén sórt torainn a bhíonn aige?

And what kind of noise does it make?

Unconfirmed
0:55 - 0:57
Pádraig Ó Catháin

Em... Torhann?

Em... Noise?

Unconfirmed
0:58 - 1:00
Maggie McGiff

Sea, cén chaoi a ro sé a glaíoch?

Yes, how did he call?.

Unconfirmed
1:02 - 1:03
Pádraig Ó Catháin