0:00

Transcription Segments

Deaul faitíos.

Devil fear.

Unconfirmed
2:06 - 2:07
Maggie McGiff

Deaul faitíos orm.

Devil fear on me.

Unconfirmed
2:08 - 2:09
Maggie McGiff

Bhí mé cleachtú air.

I was practiced at it.

Unconfirmed
2:10 - 2:12
Maggie McGiff

Is dócha é.

It is likely.

Unconfirmed
2:12 - 2:12
Pádraig Ó Catháin

A gol amach as a teach san oíche.

Crying out of his house at night.

Unconfirmed
2:12 - 2:14
Maggie McGiff

An gcorraíonn tú héin amach ar chor a bith anois, a Mhaggie?

Do you ever go out at all now, Maggie?

Unconfirmed
2:15 - 2:17
Pádraig Ó Catháin

Ha?

Ha?

Unconfirmed
2:18 - 2:18
Maggie McGiff

An dtéann tú amach a chor a bith?

Do you go out at all?

Unconfirmed
2:18 - 2:20
Pádraig Ó Catháin

Téann, téim un Aifrinn.

I go to Mass.

Unconfirmed
2:21 - 2:22
Maggie McGiff

An dteigheann?

Does it go?

Unconfirmed
2:22 - 2:22
Pádraig Ó Catháin

Ó téim.

Since I go..

Unconfirmed
2:23 - 2:23
Maggie McGiff

An bhfuil an séipéal in aice leat?

Is the church near you?

Unconfirmed
2:23 - 2:25
Pádraig Ó Catháin

Bhuel níl sé ró-bhfada uaim, ______ bích ann.

Well, it's not too far from me, ______ always there.

Unconfirmed
2:26 - 2:29
Maggie McGiff

Níl sé ró-bhfada uaim.

It's not too far from me.

Unconfirmed
2:29 - 2:30
Maggie McGiff

Níor úirt tú leis an sagart go bhfaca tú na taidhbhsí, ar úrais?

You didn't tell the priest that you saw the ghosts, did you?

Unconfirmed
2:31 - 2:33
Pádraig Ó Catháin