0:00

Transcription Segments

Hah?

Hah?

Unconfirmed
2:33 - 2:33
Maggie McGiff

Níor, níor inis tú gon tsagart go bhfaca tú na taidhbhsí?

Didn't you tell the priest that you saw the ghosts?

Unconfirmed
2:34 - 2:36
Pádraig Ó Catháin

Níor inis mé.

I did not tell...

Unconfirmed
2:37 - 2:38
Maggie McGiff

Tuige?

Why?

Unconfirmed
2:39 - 2:39
Pádraig Ó Catháin

Níor inis mé go dtagann siad.

I didn't say that they come.

Unconfirmed
2:39 - 2:42
Maggie McGiff

Níl aen áird aig an sagart orm.

The priest doesn't pay any attention to me.

Unconfirmed
2:43 - 2:45
Maggie McGiff

Ba cheart duit é sin a ínseacht... An bhfuil?

You should tell that... Shouldn't you?.

Unconfirmed
2:45 - 2:48
Pádraig Ó Catháin

Caithe mé coinneáil as bealach uaí an sagart.

I have to keep out of the priest's way.

Unconfirmed
2:46 - 2:48
Maggie McGiff

M’anam go bhfuil.

My soul that is..

Unconfirmed
2:48 - 2:49
Maggie McGiff

Bhfuil faitíos ort roimhe?

Are you afraid of him?

Unconfirmed
2:50 - 2:50
Pádraig Ó Catháin

Hóhóhó, ní lauraíonn an sagart a chor a bith liom.

Hohoho, the priest doesn't speak to me at all.

Unconfirmed
2:50 - 2:55
Maggie McGiff

Mar sin é?

Is that so?

Unconfirmed
2:55 - 2:55
Pádraig Ó Catháin

Ní lauraíonn.

does not speak

Unconfirmed
2:55 - 2:56
Maggie McGiff

Agus cén fáth?

And why?

Unconfirmed
2:56 - 2:57
Pádraig Ó Catháin

Ní lauraíonn siad le daoine dona.

They don't speak to bad people.

Unconfirmed
2:57 - 2:59
Maggie McGiff