0:00

Transcription Segments

Bhí mé héin buí!

I was myself yellow!

Unconfirmed
4:00 - 4:02
Maggie McGiff

Mh’anam go bhfuil’s agam sin.

My soul knows that.

Unconfirmed
4:02 - 4:04
Maggie McGiff

Agus cén fáth meas tú a ro tusa buí anois?

And why do you think you were yellow now?

Unconfirmed
4:04 - 4:05
Pádraig Ó Catháin

Hah?

Hah?.

Unconfirmed
4:06 - 4:06
Maggie McGiff

Meas tú cén fáth a ro tusa buí?

Do you think why were you yellow?

Unconfirmed
4:06 - 4:08
Pádraig Ó Catháin

Go bhfuil mé buí?

Am I yellow?

Unconfirmed
4:08 - 4:10
Maggie McGiff

Sea nó go ro tú buí?

Yes or were you yellow?

Unconfirmed
4:10 - 4:11
Pádraig Ó Catháin

Go ro mé buí.

Thank you.

Unconfirmed
4:12 - 4:12
Maggie McGiff

Bhí muintir mo mháthaire buí, uilig buí.

My mother's people were yellow, all yellow.

Unconfirmed
4:13 - 4:15
Maggie McGiff

Ó tigim.

I understand.

Unconfirmed
4:15 - 4:16
Pádraig Ó Catháin

Ach bhí m'athair geal.

But my father was bright.

Unconfirmed
4:16 - 4:18
Maggie McGiff

Ar phós tú airiaú?

Did you ever get married?

Unconfirmed
4:20 - 4:21
Pádraig Ó Catháin

Hah?

Hah?

Unconfirmed
4:21 - 4:21
Maggie McGiff

Ar phós tú airiaú?

Did you ever get married?

Unconfirmed
4:22 - 4:23
Pádraig Ó Catháin

Níor phós mé riamh.

I never married.

Unconfirmed
4:23 - 4:24
Maggie McGiff