0:00

Transcription Segments

agus is féidir leo slí bheatha a bhaint amach

and they can make a living

Unconfirmed
5:50 - 5:52
SPEAKER_02_5

bhíodh eile atá sé

There used to be another that it is.

Unconfirmed
5:51 - 5:53
SPEAKER_00_5

Bíonn sé ag deanamh tithe

he's building houses

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:53 - 5:55
Máire Ní Chunaí

gceannasaithe

leaders

Unconfirmed
5:53 - 5:55
SPEAKER_00_5

agus an saothrú gach lá

and the effort every day

Unconfirmed
5:56 - 5:57
SPEAKER_00_5

ag saothrú gach lá

working / labouring every day

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:56 - 5:57
Máire Ní Chunaí

sea

Yes

Unconfirmed
5:57 - 6:01
SPEAKER_02_5

tógann sé píosaí iad

he builds parts of them

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
6:00 - 6:02
Máire Ní Chunaí

tógann sé píosa iad

He takes a piece of them.

Unconfirmed
6:00 - 6:02
SPEAKER_00_5

Déanann sé deifir, le fios

he works fast, to be sure

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
6:04 - 6:06
Máire Ní Chunaí

déanann sé difear leat

it affects you

Unconfirmed
6:04 - 6:06
SPEAKER_00_5

bhí go leor oibre le fáil aige

he had plenty of work available

Unconfirmed
6:07 - 6:09
SPEAKER_02_5

bíonn níos mó le haghaidh freastal air

there is more to attend to

Unconfirmed
6:09 - 6:12
SPEAKER_00_5

Níos mó ná thig leis a freastail, corruair.

More than he can attend to, sometimes

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
6:10 - 6:12
Máire Ní Chunaí

cabhrú leis

help him

Unconfirmed
6:12 - 6:13
SPEAKER_02_5