Irish in Achill Part 1

tá an-suim ag muintir an milleán ar na lúthchleasaithe sa bpeil go hálainn

The people have a great interest in blaming the athletes in football beautifully.

labhair muid le donnacha ó gallachóir agus a chomrádaí

We spoke with Donnacha Ó Gallachóir and his comrade.

a dhonncha

Donncha

tá baint agatsa le cúrsaí peil anseo go raibh an

you are involved with football matters here that the

bhuel sin é an príomh caitheamh aimsire a bhíonns acub

Well, that's the main hobby they have.

'sé

he

cén chaoi a bhfuil cúrsaí peile anseo

How are things with football here?

tá siad go láidir

They are strong.

in ann suim ag an aos óg ann agus

able to interest the young people and

chumann sóisear ghnóthaigh mé mionúir agus cumann

junior society I gained a minor and society

na lasta uirthi

the cargo on her

cé mhéad foireann ar fad agaibh

How many teams do you have in total?

sa tsamhradh

in the summer

anois níl ach trí cinn uiliug ann ach

now there are only three in total but

san earrach bhíodh sna cóin é sin bhí suas le sé cinn dho fhoirne

In the spring there used to be in the cones that there were up to six teams.