Irish in Achill Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=A8gJCKfidfc
Duration
10:00Automatic Transcriptions
291Validated
38Completion
13.1%Transcription Segments
ó tá tá
oh yes yes
tá na gasúir a' déanamh go han-mhaith le trí bliana anois a chéile anois
The children have been doing very well together for three years now.
cluiche ceannais
final game
fíor
true
agus bhí braon as a chéile trí bliana is fiche eile
and there was a drop together for twenty-three more years
bhí braon as a chéile
was fed up
agus chuaigh siad go dtí an
and they went to the
bhain siad amach an craobh an chontae amháin
they won the county championship once
tá sé sin thar cionn
that's excellent
mura gcuirfidh sibh aon duine ar fhoireann mhaigh eo as acaill
if you don't put anyone from Achill on the Mayo team
mura gcuirfidh sibh aon duine ar fhoireann mhaigh eo as acaill
if you do not put anyone from Achill on the Mayo team
tá duine ar na mionúr i láthair na huaire agus freisin i bpáirc an chrócaigh le cúnamh dé
There is a person among the minors at the moment and also in Croke Park with God's help.
seán
John
cé hé féin
Who is he himself
cé hé féin
Who is he?