| Speaker | Range | Irish | English | Audio | Quality |
|---|---|---|---|---|---|
| Máire Ní Chunaí | 331.8-332.7 | seisear chlann aici | six children, she has | good | |
| Máire Ní Chunaí | 334.1-335.8 | tá cúigear comhdháil ar scoil | five are attending school | good | |
| Máire Ní Chunaí | 337.1-337.9 | ceann amháin | one of them | good | |
| Máire Ní Chunaí | 338.1-339.2 | tá sí bliain d'haois | she's a year old | good | |
| Máire Ní Chunaí | 340.4-342.0 | tá an ceann is sine trí bliana déag | the oldest one is thirteen | good | |
| Máire Ní Chunaí | 348.1-349.0 | ní théann | (he) doesn't go | good | |
| Máire Ní Chunaí | 353.4-354.9 | Bíonn sé ag deanamh tithe | he's building houses | good | |
| Máire Ní Chunaí | 356.3-357.4 | ag saothrú gach lá | working / labouring every day | good | |
| Máire Ní Chunaí | 360.4-361.7 | tógann sé píosaí iad | he builds parts of them | good | |
| Máire Ní Chunaí | 364.3-365.8 | Déanann sé deifir, le fios | he works fast, to be sure | good | |
| Máire Ní Chunaí | 369.6-371.5 | Níos mó ná thig leis a freastail, corruair. | More than he can attend to, sometimes | good | |
| Máire Ní Chunaí | 373.5-374.2 | corruair | sometimes | good | |
| Máire Ní Chunaí | 377.1-377.9 | in amanna eile | at other times / otherwise | good | |
| Máire Ní Chunaí | 377.9-378.9 | b'fhéidir gur doiligh duine a fháil | maybe it was hard to get someone | good | |
| Máire Ní Chunaí | 379.3-379.8 | eh, uilig | all | good |