| Speaker | Range | Irish | English | Audio | Quality |
|---|---|---|---|---|---|
| Máire Ní Chunaí | 380.4-381.0 | cruógach | busy | good | |
| Máire Ní Chunaí | 392.6-394.4 | bhí mé ann, ar laethanta saoire | I was there on holidays | good | |
| Máire Ní Chunaí | 396.1-396.4 | is é | it is | good | |
| Máire Ní Chunaí | 400.0-401.3 | is breá an tír í | It's a fine country | good | |
| Máire Ní Chunaí | 401.6-402.5 | bíodh cinnte! | be sure of it! | good | |
| Máire Ní Chunaí | 410.0-410.8 | bheul bhíodh | well, (there) used to be | good | |
| Máire Ní Chunaí | 417.5-418.3 | sin é an chaoí 'a bhfuil sé | that's the way it is / goes | good | |
| Máire Ní Chunaí | 422.3-424.0 | nuair a dhéananns muid áit dófa (dóibh) | when we make space for them | good |