0:00

Transcription Segments

an samhradh a chaitheamh ann ar bhealach

spending the summer there in a way

Low
1:14 - 1:16
SPEAKER_02_5

agus thóg sé isteach an píosa talamh sin thart ansin fad an taobh sin den abhainn

and he took in that piece of land around there along that side of the river

Low
1:17 - 1:21
SPEAKER_02_5

tuigim

I understand

Low
1:22 - 1:22
SPEAKER_06_5

thóg sé an teach agus an ann

He built the house and the ann

Low
1:22 - 1:25
SPEAKER_02_5

tuarastal a bhí le fáil ag na daoine ag an am

salary that people were receiving at the time

Low
1:26 - 1:28
SPEAKER_02_5

tuarastal a bhí le fáil ag na daoine ag an am

salary that was available to the people at the time

Low
1:26 - 1:28
SPEAKER_02_5

tabharfaidh mise pingin in aghaidh an lae nó rud éigin mar sin

I will give a penny a day or something like that.

Low
1:28 - 1:30
SPEAKER_02_5

chuir sé críoch

he finished

Low
1:33 - 1:34
SPEAKER_02_5

ar na beithígh

on the cattle

Low
1:34 - 1:35
SPEAKER_02_5

aon

one

Low
1:36 - 1:37
SPEAKER_02_5

nuair a chuir sé orthu chomh fada agus a chuala mé

"when he put them on as far as I heard"

Low
1:38 - 1:41
SPEAKER_02_5

ná ní raibh cead ag duine ar bith a chur ar an taobh seo den abhainn

nor was anyone allowed to put on this side of the river

Low
1:41 - 1:45
SPEAKER_02_5

ar an gcé

on the quay

Low
1:46 - 1:47
SPEAKER_02_5

rásaí na caoirigh

sheep races

Low
1:48 - 1:49
SPEAKER_02_5

nó trí pingine ar mhó in aghaidh an lae

or three pennies or more per day

Low
1:50 - 1:52
SPEAKER_02_5