0:00

Transcription Segments

Théadh sé go Sasana

he used to go to England

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:14 - 5:15
Máire Ní Chunaí

ní théann anois

(he) doesn't go now

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:15 - 5:15
Máire Ní Chunaí

tá sé ag fáil pinsean

he's getting a pension

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:15 - 5:17
Máire Ní Chunaí

más ar mhaithe le fanacht agat

if it is for staying you are

Unconfirmed
5:17 - 5:21
SPEAKER_02_5

baile

home

Unconfirmed
5:19 - 5:20
SPEAKER_00_5

ní nualláin

Ní Nualláin

Unconfirmed
5:21 - 5:24
SPEAKER_00_5

iníon amháin

one daughter

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:22 - 5:23
Máire Ní Chunaí

na

the

Unconfirmed
5:23 - 5:23
SPEAKER_02_5

agus an bhfuil sí pósta

and is she married

Unconfirmed
5:24 - 5:25
SPEAKER_02_5

sa chartlann

in the archive

Unconfirmed
5:25 - 5:27
SPEAKER_00_5

tá sí pósta, insa teach linn

she is married, in the house here with us

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:25 - 5:27
Máire Ní Chunaí

tá sí ina cónaí leat

she lives with you

Unconfirmed
5:27 - 5:28
SPEAKER_02_5

tom

bush

Unconfirmed
5:28 - 5:29
SPEAKER_00_5

ba é sin

that was

Unconfirmed
5:29 - 5:30
SPEAKER_02_5

tá seisear

there are six

Unconfirmed
5:30 - 5:30
SPEAKER_00_5