0:00

Transcription Segments

seisear chlann aici

six children, she has

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:32 - 5:33
Máire Ní Chunaí

le feiceáil

visible

Unconfirmed
5:32 - 5:33
SPEAKER_00_5

na scoile dóibh

the school for them

Unconfirmed
5:33 - 5:34
SPEAKER_02_5

tá cúigear comhdháil ar scoil

five are attending school

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:34 - 5:36
Máire Ní Chunaí

bhuel tá cúigear acu a' gabháil ar scoil

Well, five of them are going to school.

Unconfirmed
5:34 - 5:36
SPEAKER_00_5

agus ceann amháin

and one

Unconfirmed
5:36 - 5:38
SPEAKER_00_5

ceann amháin

one of them

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:37 - 5:38
Máire Ní Chunaí

tá sí bliain d'haois

she's a year old

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:38 - 5:39
Máire Ní Chunaí

tá sí bliain

she is a year

Unconfirmed
5:38 - 5:39
SPEAKER_00_5

tá an chemo sin a trí bliana déag

that chemo is thirteen years

Unconfirmed
5:40 - 5:42
SPEAKER_00_5

tá an ceann is sine trí bliana déag

the oldest one is thirteen

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:40 - 5:42
Máire Ní Chunaí

tá siad ag iomrascáil i gcónaí

they are always wrestling

Unconfirmed
5:42 - 5:45
SPEAKER_02_5

an taire an deis é sin dho

The minister gave him that opportunity.

Unconfirmed
5:45 - 5:49
SPEAKER_02_5

ní théann

(he) doesn't go

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:48 - 5:49
Máire Ní Chunaí

ní féin

not myself

Unconfirmed
5:48 - 5:49
SPEAKER_00_5