Irish in Achill Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=A8gJCKfidfc
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is addressed as 'Thomas' and discusses local history and folklore, suggesting an older age and native speaker status.
Locations
seisear chlann aici
six children, she has
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
le feiceáil
visible
na scoile dóibh
the school for them
tá cúigear comhdháil ar scoil
five are attending school
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
bhuel tá cúigear acu a' gabháil ar scoil
Well, five of them are going to school.
agus ceann amháin
and one
ceann amháin
one of them
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
tá sí bliain d'haois
she's a year old
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
tá sí bliain
she is a year
tá an chemo sin a trí bliana déag
that chemo is thirteen years
tá an ceann is sine trí bliana déag
the oldest one is thirteen
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
tá siad ag iomrascáil i gcónaí
they are always wrestling
an taire an deis é sin dho
The minister gave him that opportunity.
ní théann
(he) doesn't go
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
ní féin
not myself