0:00

Transcription Segments

.. anois ach a chaith mise sé bliana thíos ansin agus

...no but I spent 6 years down there and...

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
0:00 - 0:03
Donncha Ó Gallchóir

bhíodh sé ar súil an t-am sin

it used to be happening at the time

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
0:03 - 0:04
Donncha Ó Gallchóir

sin thart ar em

that's around...

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
0:04 - 0:05
Donncha Ó Gallchóir

dhá bhliain déag ó shin

twelve years ago

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
0:05 - 0:06
Donncha Ó Gallchóir

sula i bhfad ó shin

long before now

Unconfirmed
0:06 - 0:07
SPEAKER_03_6

Unconfirmed
0:07 - 0:08
SPEAKER_01_6

d'fhanadh na chailíní óga

the young girls waited

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
0:10 - 0:12
Donncha Ó Gallchóir

agus bhí béilí ansin dóibh féin

and there were meals there for themselves.

Unconfirmed
0:20 - 0:22
SPEAKER_03_6

má bhíonn siad ina gcodladh chuile shórt

if they are asleep every sort

Unconfirmed
0:21 - 0:23
SPEAKER_01_6

pic photocall

pic photocall

Unconfirmed
0:22 - 0:24
SPEAKER_03_6

bhíodh damhsaí acu thiomáin san oíche

They used to have dances driving in the night.

Unconfirmed
0:24 - 0:26
SPEAKER_01_6

in aice leis bhí mórán

next to it there were many

Unconfirmed
0:26 - 0:28
SPEAKER_03_6

bhí máire

Máire was.

Unconfirmed
0:28 - 0:30

bhí

was

Unconfirmed
0:29 - 0:30
SPEAKER_03_6

is deas an bealach é le í a chaitheamh

It's a nice way to wear it.

Unconfirmed
0:30 - 0:32
SPEAKER_03_6