0:00
Irish in Achill Part II
No description
Status
1/5 speakers identified
5/284 transcriptions confirmed
Topics
fishing and boats
local life and culture
changes in the Irish language
personal history and experiences
Identified Speakers
Micheál
Achill
Native
medium
The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.
Locations
Acaill
high
ní bheadh mórán measa orthu anois sa bhaile
they would not be highly regarded at home now.
Unconfirmed
0:32 - 0:35
SPEAKER_01_6
meas tú
Do you think
Unconfirmed
0:35 - 0:35
No speaker
Unconfirmed
0:36 - 0:37
No speaker
Unconfirmed
0:38 - 0:38
No speaker
i meiriceá gcuirfí suim ann
in America, interest would be taken in it.
Unconfirmed
0:38 - 0:39
No speaker
nach obair a thabhairt ar ais 'na bhaile
not to bring work back home.
Unconfirmed
0:39 - 0:41
SPEAKER_01_6
rud nua
new thing
Unconfirmed
0:41 - 0:43
SPEAKER_03_6
Unconfirmed
0:42 - 0:43
SPEAKER_01_6
Unconfirmed
0:43 - 0:45
No speaker
Unconfirmed
0:44 - 0:44
SPEAKER_03_6
cén chaoi ar imigh an ghaeilge sna hoileáin
How did the Irish disappear in the islands?
Unconfirmed
0:45 - 0:48
SPEAKER_03_6
agus
and
Unconfirmed
0:48 - 0:51
SPEAKER_03_6
agus
and
Unconfirmed
0:52 - 0:53
SPEAKER_03_6
Unconfirmed
0:54 - 0:58
SPEAKER_01_6
háiteacha sin
those places
Unconfirmed
0:59 - 1:03
SPEAKER_01_6