Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker uses vocabulary and constructions typical of the Erris dialect.
Locations
agus ní raibh focal as mo bhéal 'a deir sé 'nuair a tháinig an
"and not a word out of my mouth 'he says 'when the came."
tar éis phríosún
after prison
éirí ina dhiaidh 'a deir sé 'agus bhuail sé leis
"rise after it' he says 'and he met him."
leis an mbróig adeir sé suas dóibh
"with the shoe he says up to them."
agus
and
agus thóg sé den talamh é
and he lifted it from the ground.
agus chuir sé
and he put
chuir sé féin agus bhfuil sé uathu
He put it himself and they want it.
mhullach a chinn
top of his head
mmm
mmm
deir sé go hiomlán
He says completely.
díreach as ucht gur labhair sé leis an bhfear eile
just because he spoke to the other man.
go díreach cuir i gcás gur oscail sé a bhéal
Just suppose he opened his mouth.
anois
now