Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua

agus cá bhfuil tom daly

and where is Tom Daly

thuas i gcúl na binn

up at the back of the peak

ó sea

Oh yes.

mmm

mmm

tá sé luaite san amhrán sin aisteach go leor

it is mentioned in that song strangely enough.

in amhrán chúl na binn

in the song behind the peak

tá cumann againn

we have an association.

agus an cineál chatsworth house

and the type of Chatsworth House.

is iomaí é

there are many of them

bhí chuile dhuine a dhul ann bhí bhí siad ag fanacht ann nuair a bhíodh siad ag dul suas anuas le bhí fear faire san áit seo ansin chomh maith a dtugadh siad

Everyone was going there, they were waiting there when they used to go up and down, there was a watchman in this place then as well, as they called it.

tom mhicil mhóir ar fad ba chompánach

Tom Mhicíl Mhóir was a companion altogether.

fear farantóireachta agus thuig seisean go maith

A ferry man and he understood well.

le teann sceimhle

with sheer terror

le lucht tobac

for smokers