Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua

bhí ina thiarna thíos atá ann

was his lord below who is there.

agus sin an áit a mbíodh siad uilig cruinn chaithfeadh siad sé pingine a thabhairt ar an leaba

and that is the place where they all used to gather, they had to give six pence for the bed.

agus ar lóistín amháin a bhí ann a mbíodh

and on one accommodation that used to be there.

bhíodh lóistín b'fhéidir go bhfaigheadh siad b'fhéidir go bhfaigheadh siad greim suipéir

There used to be accommodation maybe they would get maybe they would get a bite of supper.

mmm

mmm

ach bhí

but there was

an ní síbíní

the fairy mound

ó ní hea

oh no.

ní hea ach

not at all but

chéile

Spouse

ach trí pingine sé pingine ar mo lóistín

but three pence six pence on my lodging.

sé pingin ort sa leaba nó lóistín ar shráideog

Six pence on you in the bed or lodging on a little street.