Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker uses vocabulary and constructions typical of the Erris dialect.
Locations
tá sé cineál cineál tráthúil
it's kind of kind of timely.
bhuel tá tá cuid mhaith istigh inniu
Well, there is a good amount in today.
tá sé
it is
nár chóir a bheith síos cuid mhaith eile amuigh ba chóir é seo a dhéanamh in áit bhfuil fhios agat sin é an chaoi
that a lot more shouldn't be down out it should be done in a place where you know that's the way.
an áit
the place
nach
not
tá sé
he is
tá sé tá sé níos troime ar an gcaoi ar feadh neomait
it is it is heavier in the way for a moment.
sea anois nuair nuair a bhí mé ag cuartú na n-amhrán ansin agus fuair mé an t-amhrán sin le le joe daly bhí mé ag cuimhniú ar amhrán eile an t-amhrán
Yes now when I was searching for the songs then and I found that song by Joe Daly I was thinking of another song the song.
'faoi bheith ag déanamh poitín
'about to be making poitín'
ach chuala mé go raibh cuide de mhuintir sa bpríosún freisin
but I heard that some of the people were in prison too.