Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker uses vocabulary and constructions typical of the Erris dialect.
Locations
ó bhí
since it was
agus cuimhneamh ar cén choir a bhí déanta acu
and remember what crime they had committed.
agus cuimhnigh
and remember
cuir ar bith ach gur gur bhuail sé cúpla céad cúp cúpla póilín deir siad fadó
put any but that he hit a couple hundred cops a couple of policemen they say long ago .
b'in an méid
That was the amount.
bhuail
hit
bhuail sé thart ar naoi déag naocha ceathair nó naocha a cúig b'fhéidir na blianta sin hocht déag
He hit around nineteen ninety-four or ninety-five maybe those eighteen years.
sea
Yes.
peaitín tom go dtugadh siad go háitiúil
Peaitín Tom as they called him locally.
ach 's éard a bhí ann fear trom cruaidh láidir
but what he was was a heavy, hard, strong man.
agus bhí úsáid nó á go hiontach aige agus
and he had wonderful use or and.
bhíodh sé ag tiomáint bhogadh
He used to be driving moving.