Turas Siar 124 - Pap le MTS: Togra Béaloideas
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the transcript, involved in local folklore project, likely native speaker.
Locations
nuair a thigeanns daoine thart anseo
when people come around here
tá siad chomh crua agus i gcónaí ag iarraidh ag iarraidh fáirnéis agus ag iarraidh
they are so hard and always trying to get information and trying.
ag iarraidh eolais ar bith faoi seanmhuintire agus faoi eolaíocht a muintire agus gineolaíocht
seeking any information about ancestors and about the knowledge of their people and genealogy.
sea
Yes.
anois tá, mar déarfá, tá go leor dhó sin focal béil agus sin as fírinní ar fad
Now there is, as you might say, a lot of hearsay and that is all from truths.
sea
Yes.
sean sean seanchas na ndaoine agus tá go leor dó sin cruinnithe den faoi anseo anois leis na blianta
Old old folklore of the people and much of that has been gathered about here now over the years.
bhuel abair tá sé tá sé a' cosaint pingin orainn an rud a chur le chéile agus tá sibh ag iarraidh airgead a bhailiú labhair liom faoin díolachán
Well say it is it is saving a penny for us to put the thing together and you are trying to collect money talk to me about the sale
tá sé
it is
liam
liam
an dromchla
the surface
tá go leor seanrudaí ann, díreach. Tá seanleabharthaí, seantéipeannaí, seandhioscaí, agus rudaí mar seo, agus fístéipeannaí, comedies, rudaí mar seo--go leor, leor, leor, leabharthaí, cupla céadtaí leabharthaí.
There's lots of things there, sure. There's old books, old tapes, old disks and things like that, and video tapes--comedies and things like that--many, many, many books--a couple of hundred books.