Turas Siar 124 - Pap le MTS: Togra Béaloideas
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the transcript, involved in local folklore project, likely native speaker.
Locations
seán
John
ní raibh ann ach
there was only
ach níl tú ag caint ach ar abair sé nó seacht de bhlianta bhfuil
but you are only talking about six or seven years.
ó sin agus fuair sé
from that and he got .
sea sea
yes yes
dá leanfadh sé ar aghaidh trí haon trí
if it continued on through one three
seán
Sean
agus tá áthas ar
and is happy.
tarraing anois a rá go bhfuil an
draw now to say that the .
ceanada
Canada
an bhfuil
Is there
sea
Yes.
dul isteach ar cuarbhóthar bhfuil obair leo
entering a roundabout where there is work with them
an bhfuil abair ó ó do thaobh féin de anois a bhíonns ag tiomáint ar an mbóthar sin go minic a mbíonn laethanta ann go ndeireann tú leat féin go bhfuil tú
Is there a word from your own side now who often drives on that road that there are days when you say to yourself that you are.
bíonn na príomh bóthar é
the main road is it.