Turas Siar 124 - Pap le MTS: Togra Béaloideas
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the transcript, involved in local folklore project, likely native speaker.
Locations
go dtí na na na cónaithe agus drochchoirnéil í seo
to the residences and bad corners this is.
agus eh
and eh
bhí timpiste
there was an accident.
ní gan dabht
no doubt
'sé agus tá
'six and is .
agus ar ndóigh ní bheadh radharc rómhaith orthu ná tada like bheadh rud éigin mícheart thart agus bhain amach
and of course there wouldn't be a good view of them or anything like something would be wrong around and achieved.
a mhalairt
the opposite
chomh maith
as well
abairt atá fíor anois go mór mór
A sentence that is true now especially.
bhuel go mór mór san áit a bhfuil sibhse mar tá an bóthar cuirim i gcás ó chaisleán an bharraigh siar
Well, especially in the place where you are because the road, for example, from Castlebar west.
níl sé níl sé sásúil
it is not it is not satisfactory.
gan ach réilín
only a little star
dhéanamh faoi
do about
sin a thabhairt
give that