Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

tá an murchú murchú leis dúirt sé

The murchú is murchú with said he.

bhoil adeir sé

Well, he says.

nuair a sheachaid sé an dearcadh an tsagairt

when he delivered the priest's viewpoint.

an té a deir sé

He who says it.

leag barr méire anois nár chuireas an deoch seo amach

I barely touched this drink now that I didn't put out.

as lámha an tsagairt

from the hands of the priest

loisceadh mise

I was burned.

agus nuair a bhíonn sé fós ag an tsagart

and when he is still at the priest

ghlac sé buíochas leis agus

he thanked him and .

dúirt sé leis

He said to him.

saol fada le séan agat

A long life with prosperity to you.

agus ghlaoigh sé ar uair do bháis

and he called at the hour of your death.

agus deirtear go bhfuair an fear sin í seanmháthair

and it is said that that man got her grandmother.

agus

and