Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

agus míne anois ann é sin a phádraig dúirt tú go dtug sé poll sráide

and now explain that, Patrick, you said he called it a pothole.

bhuel sé an srathar

well he the mattress

srathar a bheith agat ag tolladh poll adhmad

Having a drill piercing wood.

sea

Yes

srathar chroisín ach

crochet chain stitch but .

chrosach fear soláthar croisín

Cross man supply of crosses.

sea

Yes

srathar mhór

big bicycle

agus is léi sin a deirtear a thug sé

and it is with that she is said to have given it.

thug sé portráid den bhád agus lig sé síos í

He took a portrait of the boat and let it down.

agus

and

agus

and

rud coitianta a bhí an poll san

A common thing was the hole in the.

yeah bhíodh siad dhá dhéanamh le báid go mórmhór báid a bhí ag dul

Yeah, they used to do it with boats, especially boats that were going.

cuireadh

invitation