Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

sea

Yes.

tá go leor acu ligthe síos thiar ansin

many of them are let down down there.

agus nach simplí an bealach eile lena bhois

and isn't the other way simpler with his palm.

mhuise

mhuise - oh my

fonn fonn a chur leis an srathar agus

desire to add to the saddle and .

síos

Down.

ag ligean síos de réir a chéile

gradually letting down

bhíodh siad dhá dhéanamh chomh maith ar na tiarnaí nuair a d'ordaigh sé do bháid

They used to do it as well to the lords when he ordered the boats.

gcaithfeadh bád siad é seo a dhéanamh ná srutha ná tada mar sin

they would have to do this by boat, no stream or anything like that.

bhí sé de nós acu dhiúltaigh an bua a bhí anseo

They had a habit of refusing the victory that was here.

agus

and

nuair a cuireadh ansin ní raibh aon bhád eile le ghabháil suas leis sin ach

when it was put then there was no other boat to catch up with that but .

bád dtugadh siad é

boat they called it.

ní áit a bhféadfaidh rory

not a place where Rory can