Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

mór le rá

well-known

sea

yes

agus

and

chaoin a mhargaíonn a dúirt tony crochadh é

"Tony said he was hanged."

agus

and

bhí scéaltaí

there were stories

ag dul thart nuair a bhí sé sa tseanchas

going around when he was in the lore

chuile

every

an bhliain

the year

ar an lá crochadh é más é an t-ochtú lá ná an deichiú lá bhí beagán

on the day he was hanged if it was the eighth day or the tenth day there was a little.

bhí beagán ag argóint faoi sin chomh maith

There was a bit of arguing about that as well.

cuireadh crainn mharbha go gcuirfeadh sí na tonnaí meirge di

Dead trees were placed so that they would repel the rusting waves.

an uair sin chuile lá

at that time every day

'chuile bhliain

every year

ar an lá sin ar crochadh é scéal

On the day he was hanged, story.