Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

chuaigh thart

went past

sea

Yes

ach bhíodh is ann a bhíodh na seisiúin cheathrúin agus maith

but it was there that the quarter sessions used to be and good.

is mar ba in é ba in ann

is as it was it was there.

ba in é an áit ba chóngaraí agus bhí

That was the nearest place and was.

bhí meoin eile acu

they had a different mindset.

le daoine a chrochadh an uair sin fadó

with people to hang then long ago.

chrochfadh siad duine suas

They would hang someone up.

b'fhéidir ar

maybe on

b'fhéidir gur ar chrann féin a bheadh siad gcrochtaí nach mbeadh siad crochta ar rud éigin agus bheadh siad ina seasamh ar chairt

Maybe they would be hanging on their own tree, not hanging on something, and they would be standing on a cart.

sea

Yes.

agus

and

chuirfinn-se bheifí ag gabháil a chruthú a chuirfidh na ina sheasamh suas air seo

I would put it that one would be engaged in creating that will put them standing up on this.

agus

and