Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

agus cá raibh cónaí airsean é féin

and where did he himself live.

muintir chonamara

people of Connemara

i gcathair na mart

in Westport

deirtear gurb é

it is said that he is

sea

Yes

ach ag traenáil dhá uair sa mbliain

but training twice a year.

fuair uaidh í

got it from him

raibh siad sé go hinis gé

they were six to goose island

agus

and

agus a' raibh raibh amhras ar bith aige i gceantar an fhóid duibh

and was there any doubt in the area of the black sod.

ní shílim go raibh

I don't think there was.

ní shílim go raibh

I don't think there was.

ach ach sé bhí tógáil na cíosa agus

but but he was raising the rent and .

rinne sé agus tógfaidh sé nó sí sin anois bhí teach mór

He did and he or she will build that now there was a big house.

ar thaobh an chnoic

on the side of the hill