Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

ach an rud suntasach atá ansin go fóill ná

but the remarkable thing there still is .

in áit a raibh an teampall

where the temple was

tá an chloch déanann siad fágthaí ar dhoras an teampaill ag dul isteach

The stone they make is left at the door of the temple going in.

sea

Yes

tá an seandálaí uisce anuas go dtí

The archaeologist is down to the water.

orthu siúd a bhrollaigh anois ná habair

those who have now moved on, don't say.

sea

Yes.

ceithre troigh

four feet

ach tá

but there is

airde fir i gcónaí ag dul amach agus tá an lindéara chloch linda

Men's height always going out and the stone lintel is beautiful.

tá sí trasna os cionn an dorais ansin go fóill le feiceáil

she is still visible across above the door there.

sea

yes

ach ag dul ar ais ag ag niall ó dónaill raibh scéal éigin faoi a bhí le crochadh agus gur gur fhág

but going back to Niall Ó Dónaill there was some story about him that was to be hanged and that he left.

go díreach

directly

bhí go deimhin

there was indeed